FANDOM


STRIKE WITCHES
Hime Uta Collection 2
Sanya V. Litvyak & Eila Ilmatar Juutilainen
Uta-hime-2

Release date:

18 Mar 2009

Total running length:

39:10

Number of tracks:

12

Illustration:

Original picture: Oogawara Haruo
Background: Sudou Noriko
Finishing touch: Ikeda Hitomi
Special effects: Masuko Noriko

CD NO.:

COCX-35459


The 5th track of Hime Uta 2, Sweet Duet is either a love song or a pledge of friendship, depending on your stance on the Eilanya issue. It features Eila and Sanya expounding upon their eternal devotion to one another.

It makes an appearance as an insert song in Season 02 Episode 06, "Higher than the Sky" The television version is also featured on the Second Season's OST.


Sweet Duet

Romaji

English

mirai made tsuzuiteru reeru no saki kasundeku
yuudoutou saegitte mayowasu purizumu
tayorinai antena ja deguchi mo mitsukerarenai
seijaku ni kurayami ni nomikomare sou na no

The railway leading into our future is misted over

Diverting the guiding lights in a misguiding prism.

Unable to reply on my antenna, I can't find a way out!

I feel like I'll be swallowed by this darkness and silence

furueru yubi wo
sotto karamete
fuan to yuuki ni otagai ni tsutaeaitai yo

Your trembling fingers I'll grasp with mine

I want us to share our anxieties and courage together!

anata no uta ni watashino haamonii kasanete
yoru ni hagurenai you ni michibiite
nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
doko made mo hibikasete Sweet Duet

I'll add harmony to my songs, and

Guide you all through the night so that you won't be lost

Even if we journey for thousands of miles, everything will be fine as long as we're together

Our Sweet Duet will sound over the distance, however far.

bishonure de kogoeteru karada wo tsutsunde kureru

atatakai moufu mitai sono ryoute ga suki
senaka goshi kokyuu suru hakanasa ga itooshisa ga
hitori de wa hikidasenai chikara wo kurerunda

I loved it when you would embrace me, drenched and freezing

With both of your arms around me like a warm blanket

When I feel your breath behind my back, its faintness, its love

Brings a strength out in me I could never manage alone

hoshikuzu dake ga
mimamoru shoutaimu
sutaaraito no kassai ni egao de kotae you

With nothing but starlight

Watching over us - It's show time!

Let's answer that showering starlight with a smile!

anata no merodii watashi no rizumu ni awasete
yoru no veeru tokashite yukitai
sabishisa nante wasure sou da ne futari nara
itsu made mo issho da yo My Dear

Let me match your melody with my rhythm, and

We'll melt together in the night's veil

I feel like I can forget what loneliness is, as long as I'm together with you

And we'll be together forever, My Dear

unmei wo uranau tarotto kaado wa
mada mekuranai de ne himitsu no mama de ii
kizutsuita toki ni wa
kata wo yosete
nemureba yume no naka ni hora suteeji

My tarot cards that can divine our fates

Let's not turn them over yet, I'm fine with staying a secret

In times we're hurt,

We'll just carry the pain together

When we sleep, in our dreams there's a stage

anata no uta ni watashi no haamonii kasanete
yoru ni hagurenai you ni michibiite
nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
doko made mo hibikasete Sweet Duet

I'll add harmony to my songs, and

Guide you all through the night so that you won't be lost

Even if we journey for thousands of miles, everything will be fine as long as we're together

Our Sweet Duet will sound over the distance, however far.


  • Kanji
    ♥ Sweet Duet Full With Lyrics ♥

    ♥ Sweet Duet Full With Lyrics ♥

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.