World Witches Series Wiki
Advertisement

Potentially related Twitter stuff

http://twitter.com/humikane/status/26211923830

ハインリーケ・プリンツェシン・ツー・ザイン・ウィトゲンシュタイン 長い名前 Prinzessinの名があらわす通り、カールスラント貴族ウィトゲンシュタイン家、正真正銘の王女様


http://twitter.com/humikane/status/26212594612

正義感強く、弱者を守ることを使命と心得る一方、世間知らずからか、幼く激しやすい一面もあり。無自覚に、自分にできることを他人に要求する、困ったタイプの天才である


They both translate to:

Because of her long name she is just called Prinzessin. She's from the Karlsland aristocrat family Wittgenstein. A real princess. Has a strong sense of justice, to protect the weak. But unconsciously, she demands other people to be able to do the things she can, which is a bit problematic since she is sort of a genius.


http://twitter.com/humikane/status/26212077440

うーんしかしよその国の貴族の家系となると、もうちょい名前は変える必要あるかもしれない

Roughly:

well yes, but for that country to become one of those aristocrats, i would probably have to change my name a little.


http://twitter.com/humikane/status/26378047562

ハインリーケ・プリンツェシン・ツー・ザイン・ウィトゲンシュタイン カールスラント三位のナイトエース 16歳大尉 比喩や通称ではなく正真正銘の貴族 http://twitpic.com/2una9u

Heinrike Prinzessin zu Sayn-Wittgenstein. Karlsland's third best night witch. 16 year old captain. She is a genuine noble, it's no metaphor or nickname.


http://twitter.com/humikane/status/26378668774

性格の幼さ故、部下や整備班に対し妥協のない態度で臨む。一方で功あったものに対しては柔らかい態度を見せるなど、天性のアメとムチ感覚を持っており、そのためか周囲には一種独特の親衛隊とでもいうべき集団が形成された


http://twitter.com/humikane/status/26382196875

年齢、階級の近いシュナウファーをライバル視していたが、生い立ちを知ると態度は軟化し、今では陰に日向に助けを惜しまない。かつて一方的にライバル視されていたことも、今では一方的に心の友認定されてるのも、シュナウファー本人は知らないのだが

Prinzessin used to view Schnaufer as a rival because they're rank we're (is?) close, but after Prinzessin knew Heidi's background, Heinrike's attitude softened, and now she just helps her secretly and without sparing efforts. So it used to be one-sided rivalry, and now it's one-sided friendship, since Schnaufer has all the time been oblivious to both of Prinzessin's feelings



http://twitter.com/humikane/status/26383354369

シュナウファーからの評:基本コワイ人。時々親切にしてくれるけど、なんでそうされるのかわからない 

Schnaufer's criticism: "She is normally a scary person. But sometimes she is kind, I don't understand why though



http://twitter.com/humikane/status/26383780631

互いのコミュ能力の不足が招いた不幸な事態と言えるだろう そのうち仲良くなれるさ

Since their both communication skills are bad it's a situation which invites misfortune. But they'll become friends eventually


http://twitter.com/humikane/status/26389826624

リカバーできる程度の整備ミスをして、ぐりぐり踏まれるところをローアングルで観察するだけのお仕事です でもやり過ぎるとクビにされるので、その加減の駆け引きが俺を熱くする :整備班

the maintenance group says the only reason they do this job is because they'll do small mistakes, that can be fixed again, so that the Prinzessin will punish them and step on them so they can get a low-angle view. But it's risky since if they do it too much they'll get really sacked

Nipa's Weasel(talk) irc.rizon.net#aliveandwell 20:43, October 4, 2010 (UTC)

EWACS

ハインリーケ・プリンツェシン・ツー・
ザイン・ウィトゲンシュタイン
heinrike purinzessin zu sayn wittgenstein

カールスラント空軍第5夜間戦闘航空団
第4飛行隊司令など

44末16歳、大尉
使い魔は黒猫

オラーシャに起原をもち、カールスラント
に移住した名門貴族の家系。
欧州各国に影響力を持つ名家である。

幼い頃より貴族として、ウィッチとしての
使命を厳しく躾けられて育つ。

出自からやや世間知らずな面があり、完璧
を期すあまり、部下や整備兵など周囲に
きつく当たることもあるが、自己にも厳しい
平等さと、生来のカリスマ性、立ち振る舞い
から、信者、親衛隊とでも言えるグループが
彼女の周辺に形成されている。

厳しさだけでなく、功あったものには労いの
言葉を惜しまないなど、人心の掌握に関して
天賦の才があると思われる。

積極果敢な攻撃重視のスタイルで撃墜数を
伸し、カールスラント(そして人類で)3位の
夜間戦闘エースとなった。

年齢や戦功の近いシュナウファー大尉を
ライバル視していたが、彼女の生い立ちと
苦労を知ってからは、陰に日向に手助け
をしているようである。

ナイトウィッチの無線通信コミュニティを
「子供の遊び」と当初は軽んじていたが、
シュナウファー大尉の影響もあって、
こっそり参加してみようかと画策中。

「ウィトゲンシュタイン参上!この戦場は
わらわがもらい受けた!」

Happy Birthday Heinrike

Happy birthday. Why am I saying this here though?

Advertisement